LOCAL / VISITANT 4: PRIORAT

LOCAL | VISITANT 4: PRIORAT [cat] Exposició dels projectes Històries i Llocs, del col•lectiu Sans Façon; i Boundaries - Priorat, de Dara McGrath. 1 de maig a les 20h. | Inauguració 2 de maig a les 19h. | Taula rodona: Els altres paisatges del vi Amb la intervenció de: Charles Blanch i Tristan Surtees (Sans Façon) i Dara McGrath. Modera: Octavi Rofes, antropòleg. Interpretació consecutiva anglès-català a càrrec de Rachel Ritchie.

FALSET de l’1 al 4 de maig de 2008 | Sala d’exposicions de la Biblioteca Salvador Estrem | C. de Baix, n. 41 | Horari: d’11h a 14h i de 17h a 21h
Organitza:
IDENSITAT i Priorat Centre d’Art, amb la col•laboració del Centre Quim Soler

LOCAL | VISITANTE 4: PRIORAT [cast]




LOCAL | VISITANT 4: FALSET agrupa els dos projectes artístics que s’han desenvolupat al llarg dels darrers mesos a la comarca del Priorat: Històries i Llocs, que el col•lectiu d’artistes escocès Sans Façon ha desenvolupat amb la intenció de donar a conèixer el paisatge de la comarca per mitjà de les històries que n’expliquen els seus habitants; i Boundaries - Priorat, un projecte fotogràfic amb que l’artista irlandès Dara McGrath posa en relació paisatges d’arreu d’Europa amb diferents indrets del Priorat. Per mitjà de processos de treball diferents, ambdós projectes posen de relleu aspectes relacionats amb el paisatge de la comarca, les seves economies, les maneres d’habitar-lo i d’interaccionar el teixit social.
Històries i Llocs és un projecte que ha desenvolupat el col•lectiu Sans Façon al Priorat des de mitjan del mes de juny de 2007, amb la finalitat de recopilar el major número de relats possibles a l’entorn del seu paisatge, els quals s’ha proposat a diferents cellers de la comarca la possibilitat de difondre’ls arreu del món per mitjà de l’etiquetatge de les ampolles de vi. Es tracta d’una prospecció en l’imaginari local que, vehiculant-lo amb el motor econòmic de la zona, canvia d’escala i aconsegueix una dimensió internacional. La realització d’aquest projecte ha estat possible gràcies a la col•laboració d’entitats locals i centres educatius de la comarca: Consell Regulador de la DO Montsant; Esplai de la gent gran de Falset, Biblioteca Salvador Estrem i Fa, Centre de Formació Ocupacional (Falset), Centre de Recursos de Cornudella de Montsant, IES Priorat (Falset), SES Montsant (Cornudella de Montsant), CEIP Dr. Piñol i Aguadé (Cornudella de Montsant), CEIP Sant Isidre (Capçanes), CEIP Sant Feliu (Els Guiamets), CEIP Josep Riba (La Serra d’Almos), CEIP Onze de Setembre (Masroig), CEIP Rossend Giol (Porrera), CEIP Montsant (Ulldemolins), CEIP Garbí (Poboleda), CEIP El Castell (Cabacés), CEIP Montsant (La Bisbal de Falset).

Boundaries – Priorat és un projecte fotogràfic que parteix de la documentació realitzada per Dara McGrath entre 1999 i 2002 en diversos països que en aquell moment formaven part de la Unió Europea. Aquestes fotografies representen els espais fronterers i els límits nacionals i evoquen al, mateix temps, la idea de lloc, és a dir, la d’un paisatge que pertany a un territori transitat i carregat d’història. Des d'IDENSITAT i en col•laboració amb Priorat Centre d'Art s'ha generat una nova lectura i formalització del projecte. A partir del suggeriment de Dara McGrath de col•locar aquests cartells en espais on algun tipus de límit vinculat a aspectes socials o econòmics fos palès, se li va proposar reubicar-los en diversos punts fronterers que actualment delimiten les denominacions d'origen vitivinícoles de la DOQ Priorat i la DO Montsant.

Priorat Centre d’Art és un projecte que va iniciar les seves activitats l’estiu de l’any 2006, amb l’objectiu d’establir un centre d’art contemporani a la comarca del Priorat. Pel desenvolupament de projectes té especialment en compte tant les característiques físiques del lloc com la realitat social i la situació cultural de la comarca, amb la finalitat de provocar un corrent de receptivitat entre aquest projecte i les persones i les entitats de la zona. D’aquesta manera es plantegen mecanismes que facilitin tant la recepció de les propostes com l’ancoratge de la cultura contemporània més experimental i eclèctica al Priorat. Aquest projecte s’entén com un procés obert, àgil i susceptible de transformar-se i emmotllar-se a les situacions, realitats i necessitats de cada moment.

IDENSITAT és un projecte d’art que es desenvolupa amb la voluntat d'aportar mecanismes per a l'articulació de propostes creatives en l'àmbit de l'espai públic i en relació amb el lloc o el territori. IDENSITAT es posiciona com un espai de producció i recerca en xarxa, basat en el camp de l’art, per a l’exploració de noves formes d’implicació i interacció en l’espai social. IDENSITAT ha desenvolupat projectes a Calaf i Manresa, en col•laboració amb els respectius ajuntaments, Mataró, en col•laboració amb Can Xalant, Centre de Creació i Pensament Contemporani i el Priorat, a través del Priorat Centre d’Art.



LOCAL | VISITANTE 4: FALSET agrupa los dos proyectos artísticos que se han desarrollado a lo largo de los últimos meses en la comarca del Priorat: Historias y Lugares, que el colectivo escocés Sans Façon ha desarrollado con la intención de dar a conocer el paisaje de la comarca por medio de las historias que explican sus habitantes; y Boundaries - Priorat, un proyecto fotográfico con que el artista irlandés Dara McGrath pone en relación paisajes fronterizos de toda Europa con diferentes lugares del Priorat. Por medio de procesos de trabajo diferentes, ambos proyectos ponen de relieve aspectos relacionados con el paisaje de la comarca, sus economías, las maneras de habitarlo y de interaccionar el tejido social.

Historias y Lugares es un proyecto que ha desarrollado el colectivo Sans Façon en el Priorat desde mediados del mes de junio de 2007, con la finalidad de recopilar el mayor número de relatos posibles en torno a su paisaje, los cuales se ha propuesto en diferentes bodegas de la comarca la posibilidad de difundirlos por todo el mundo por medio del etiquetado de las botellas de vino. Se trata de una prospección en el imaginario local que, vehiculándolo con el motor económico de la zona, cambia de escala y consigue una dimensión internacional. La realización de este proyecto ha sido posible gracias a la colaboración de entidades locales y centros educativos de la comarca: Consell Regulador de la DO Montsant; Esplai de la gent gran de Falset, Biblioteca Salvador Estrem i Fa, Centre de Formació Ocupacional (Falset), Centre de Recursos de Cornudella de Montsant, IES Priorat (Falset), SES Montsant (Cornudella de Montsant), CEIP Dr. Piñol i Aguadé (Cornudella de Montsant), CEIP Sant Isidre (Capçanes), CEIP Sant Feliu (Els Guiamets), CEIP Josep Riba (La Serra d’Almos), CEIP Onze de Setembre (Masroig), CEIP Rossend Giol (Porrera), CEIP Montsant (Ulldemolins), CEIP Garbí (Poboleda), CEIP El Castell (Cabacés), CEIP Montsant (La Bisbal de Falset).

Boundaries - Priorat es un proyecto fotográfico que parte de la documentación realizada por Dara McGrath entre 1999 y 2002 en diversos países que en aquel momento formaban parte de la Unión Europea. Estas fotografías representan los espacios fronterizos y los límites nacionales y evocan en el, mismo tiempo, la idea de lugar, es decir, la de un paisaje que pertenece a un territorio transitado y cargado de historia. Desde de IDENSITAT y en colaboración con Priorat Centre d'Art se ha generado una nueva lectura y formalización del proyecto. A partir de la sugerencia de Dara McGrath de colocar estos carteles en espacios donde algún tipo de límite vinculado a aspectos sociales o económicos fuera patente, se le propuso reubicarlas en diversos puntos fronterizos que actualmente delimitan las denominaciones de origen vitivinícolas de la DOQ Priorat y la DO Montsant.

Priorat Centre d'Art es un proyecto que inició sus actividades el verano del año 2006, con el objetivo de establecer un centro de arte contemporáneo en la comarca del Priorat. Para el desarrollo de proyectos tiene especialmente en cuenta tanto las características físicas del lugar como la realidad social y la situación cultural de la comarca, con la finalidad de provocar una corriente de receptividad entre este proyecto y las personas y las entidades de la zona. De esta manera se plantean mecanismos que faciliten tanto la recepción de las propuestas como la conexión de la cultura contemporánea más experimental y ecléctica en el Priorat. Este proyecto se entiende como un proceso abierto, ágil y susceptible de transformarse y amoldarse a las situaciones, realidades y necesidades de cada momento.

IDENSITAT es un proyecto de arte que se desarrolla con la voluntad de aportar mecanismos para la articulación de propuestas creativas en el ámbito del espacio público y en relación con el territorio. IDENSITAT se posiciona como un espacio de producción y investigación en red, basado en el campo del arte, para la exploración de nuevas formas de implicación e interacción en el espacio social. IDENSITAT ha desarrollado proyectos en Calaf y Manresa, en colaboración con los respectivos ayuntamientos, Mataró, en colaboración con Can Xalant, Centro de Creación y Pensamiento Contemporáneo y el Priorat, a través del Priorat Centre d'Art.

Dara McGrath

Dara McGrath realiza una intervención territorial en el Priorat con su proyecto Boundaries Priorat, enero de 2008

El proyecto Boundaries consiste en la colocación de una serie de imágenes fotográficas realizadas en puntos fronterizos entre distintos países de la Unión Europea. Este proyecto inicialmente presentado en Cork City, pretende evidenciar elementos fronterizos que surgen en el contexto de las ciudades. IDENSITAT en colaboración con el Priorat Centre d’Art le han propuesto hacer una relectura del proyecto, ubicando estas imágenes en formato cartel publicitario en puntos que delimitan las denominaciones de origen de la DOQ Priorat y la DO Montsant. Esta demarcación intracomarcal combina aspectos geológicos de la zona, aspectos históricos, políticos, y más recientemente económicos.
El proyecto se complementará con una serie de entrevistas que analizan la actualidad,la vigencia y la lógica de esta franja divisoria aparentemente invisible.

El proyecto “Boundaries” parte de una documentación fotográfica realizada entre 1999-2002 a lo largo de diferentes países que en aquel momento formaban parte la Unión Europea. Estas fotografías representan espacios fronterizos y sus límites nacionales, según fueron constituidas en 1994 bajo el acuerdo de Scheen, evocando la idea de territorio y lugar. En 2005 estas fotografías se distribuyeron en paneles publicitarios por toda la ciudad de Cork City, en el marco de Ciudad Europea de la Cultura. Las diversas series fotográficas fueron colocadas estratégicamente en cruces y calles, ilustrando puntos de unión entre diferentes zonas de la ciudad, por ejemplo espacios que dividen áreas residenciales de clase media y clase trabajadora. El proyecto constituye una reflexión sobre la construcción de la identidad local dentro de una esfera más amplia.

Perifèries sense centre

PERIFÈRIES SENSE CENTRE Dispositiu Itinerant IDENSITAT | Projecte Priorat Centre d’Art H Associació per a les Arts Contemporànies Carrer Dues Soles, 2. 08500 Vic Tel. 93 889 10 56. Fax 93 889 26 49 info@h-aac.net www.h-aac.net Exposició del 26 d’octubre al 18 de novembre de 2007 De dilluns a diumenge de 6 a 8 del vespre Dissabte de 12 a 2 del matí

PERIFÈRIES SENSE CENTRE
Dispositiu Itinerant IDENSITAT | Projecte Priorat Centre d’Art
La intervenció de l’art en l’espai públic passa per una rearticulació de les polítiques culturals, per tal de generar mecanismes renovadors que en permetin la mediació entre la producció artística, diferents sectors de la societat civil i els recursos públics que gestionen les diferents administracions.
Aquesta exposició presenta dos projectes relacionats que s’articulen en aquest espai de producció cultural orientats en l’àmbit de lo públic, IDENSITAT i Priorat Centre d’Art. Ambdós exerceixen funcions similars a un centre d’art, ja que produeixen projectes, els donen visibilitat, proposen aplicacions pedagògiques i elaboren un discurs de pensament contemporani. Ambdós existeixen sense un espai físic que els aculli, alhora que focalitzen el seu treball en llocs concrets i des d’una voluntat d’acció territorial. Perifèries sense Centre fa referència a aquesta circumstància, immaterialitat, d’itinerància constant i la manca d’un espai físic permanent. Sovint la categoria de centre d’art o de producció va estretament lligada a aquesta articulació física de l’espai. En aquest cas són espais de creació que promouen accions artístiques i per tant incideixen en polítiques culturals més àmplies, actuant en territoris a l’ombra dels centres de poder cultural de les ciutats capital.

El Dispositiu Itinerant IDENSITAT és un artefacte expositiu que explica de manera resumida els diferents projectes que formen part de la quarta edició d’IDENSITAT que opera sota el lema Local | Visitant.

El projecte Priorat Centre d’Art s’exposa a través d’un conjunt de 38 imatges impreses sobre alumini, en les que s’expliquen les línies directrius del projecte, els objectius i l’àmbit d’actuació tan a nivell conceptual com territorial.

Sans Façon

Stories and Places- Historias y lugares
Sans Façon. Charles Blanc + Tristan Surtees

Exploración sobre el imaginario particular en la coyuntura de las transformaciones sociales que suceden en un momento dado y en un teritorio concreto, en este caso centrado en el Priorat. Trata sobre cómo las memorias personales contribuyen a la construcción de una comunidad y sobre la relación que éstas mantienen con lugares concretos. La propuesta contempla la articulación de dispositivos para la transmisión de las experiencias utilizando distintos formatos de visibilidad.

Este proyecto se realiza en colaboración entre Priorat Centre d'Art y IDENSITAT.

>Web de Sans Façon.

>Web de Priorat Centre d'Art.

Inicio del proyecto, marzo 07







Idensitat 07 proposal

The Sans Façon collaboration began as somewhat of an unknown, an investigation between artist and architect, and has developed into an ongoing dialogue, a merged practice unhinged from the limitations of our fields. Since conception we have undertaken diverse projects, both temporary and permanent, as interventions, public works, publications and exhibitions, predominantly exploring the complex relationship between people and ‘place’. Our work often takes a spatial or sculptural form, yet the works are united through their appropriation of a context rather than the use of a particular technique or medium.
We like to see the role of the artist and of art as a catalyst in a process of raising questions and inviting one to look and think differently about a place. We hope to create an opportunity rather than an inanimate object.
«The soft city - city made from a complex network of human relationship and individual experiences, a city built around the physical and psychological terrains mapped out by its inhabitants [...] This is the city as we imagine it, the soft city of illusion, myth, aspiration, nightmare, [...] as real, maybe more real, than the hard city one can locate on maps, in statistics, in monographs on urban sociology, demography and architecture.»
Jonathan Raban, Soft City, 1974

Our built environment is mostly thought, described and analysed through quantifiable data: buildings, infrastructures, economy, sociology, etc. It is these data that are used to develop the processes of expansion of cities, but as people we don’t think and experience our everyday life through these eyes. We relate to places in a much more subjective manner, reading and going through streets and squares with our personal memory of places. However minute these memories and experiences are, they create a multiplicity of reading of a singular place, giving depth to the territory and making the places more than a physical environment.
In March 2006, we produced Peterhead’s hearsay (enclosed), a map of some of the hearsays, a mix of truth and untruths passed around by word of mouth. The stories we collected were volunteered by local people and built up a unique picture of the place unlike any found in guidebooks. This project was the first manifestation of our fascination for the relation between people’s personal experiences and a place, and how the sharing of people’s lives and the myths created by the inhabitants develops its specific character and enjoyment.
For Idensitat 07 we would like to explore further this notion. Individual uses and personal memories are usually not considered and are, by definition, un-plannable, but they constitute an essential role in building a community. The proposed project, Stories and places, brings to light a dimension usually overlooked by the actors and processes of urban evolution. By giving a vindication to this unofficial social aspect of the territory, we wish to inform and discuss its value in the process of transformation.
Stories and places suggests a process whereby the inhabitants can offer their memories related to a specific place. Of particular interest are the personal recollections, the seemingly mundane, the often insignificant occurrences which holds some resonance for an individual and that are usually in direct relation with the location: On this corner, … I used to play marbles, ...an old man always stopped on his way to the market to sit in the sun, …had my first kiss, …smiled at a stranger, …could find the best chestnuts, ... These stories reveal some places as significant markers in someone’s relation to the territory, and even if not defined as important official social spaces, they are part of the character of this place, part of the local memory.
These stories would be shared on posters in the location where the event took place. Becoming a sort of site-specific Georges Perec’s je me souviens, each snippet triggers personal memories for the reader, local or visitor, who becomes involved in the understanding of the place.
We propose three methods by which information can be volunteered by the inhabitants, (anonymously or not):
- by email, a small website would be established as part of the project to receive contributions,
- by telephone, an answer phone would be installed to allow people to offer their stories verbally,
- and finally by post, enabling people of all ages and means to contribute.
Every story will be catalogued in a publication in order to be shared with a wider audience over a longer timescale, and a selection of the stories will be turned into the fly posters and installed. The activity of creating and flyposting can itself become a catalyst for discussion, the action of making and displaying becoming part
of the process of debate.

To ensure a large range of answers, publicising the invitation to contribute is important. In addition to publicity through the local media, an explanation of the project and the means of contribution will be displayed with the first series of posters.
The collaboration with the local community and their influence in redirecting the project will take place throughout the process, from the first visit, the discovering of the stories, the making of the posters, the publication, through to the interaction with the posters on site. This collaboration will also involve a number of different disciplines, from the translator through to urban planners and printers. This continuous dialogue between the different actors of the process creates a shared experience of the territory across the population and the visitor alike, starting the discussion on the value of hidden but essential social layers in the definition and transformation of places.
«There is no street with silent cobblestones nor houses without echo.»
Luis de Góngora

Selección de proyectos

IDENSITAT 07:INICIO DE PROGRAMA 2007


IDENSITAT 07 inicia la producción de los proyectos que se han seleccionado mediante la convocatoria internacional. Se han recibido un total de 313 propuestas, de las cuales el comité de selección ha elegido 8 para su producción y 7 como proyectos de documentación. Diversas actividades que combinan la producción, comunicación, talleres y debates se realizaran a lo largo del 2007 en las poblaciones de Calaf, Maresa, Mataró, Priorat y Barcelona.


CONVOCATORIA 07:313 PROPUESTAS RECIBIDAS

El comité encargado de la selección de las propuestas ha sido compuesto por: Santiago Cirugeda, arquitecto y artista; Amanda Cuesta, comisaria independiente; Alicia Murría, crítica de arte, directora de la revista ARTECONTEXTO; Ramon Parramon, director de IDENSITAT; Lorenzo Romito, arquitecto, miembro fundador de STALKER.


De las 313 propuestas recibidas, 202 respondían a la categoría de proyectos de producción y 111 a la categoría de documentación. Contando que en buena parte las propuestas han sido formuladas por colectivos interdisciplinares o bien grupos de artistas, el número total de participantes es de 552. En relación con las procedencias, un 39% de los participantes residen en el Estado Español (216 participantes), mientras que el total de participación a nivel de países europeos es del 75% (413). Por lo que hace a los demás continentes, el 14% de los participantes procede de América Latina (76), el 8 de Norte América (47), así como 8 participantes de Sud África, 6 de distintos países de Asia y 2 de Australia. La edición del año 2005 tuvo una participación de 326 personas y 184 proyectos.

PROYECTOS DE PRODUCCIÓN:PRODUCCIÓN DE 9 PROYECTOS EN RED

En relación a la producción, los proyectos que se desarrollarán pertenecen a Nicolás Dumit (EEUU); Carmen Nogueira (España); Delacalle FC (Alemania, Argentina, Colombia, Inglaterra, Portugal); Sinapsis (España); Katalin Soós y Mónika Balint (Hungría); Roc Parés y Kenneth Russo (Espanya); Sans Façon (Inglaterra); y Lucía Acedo, Paul Galindo, Ophélie Herranz y Carlos Mínguez (España). En paralelo, se ha invitado a Daniel García Andujar para el desarrollo del proyecto educativo y web e-idensitat.

El desarrollo de los proyectos seguirá temporalidades distintas según cada caso, implicando a diferentes grupos sociales de las poblaciones en la producción y vehiculando mecanismos de visibilidad según diferentes estrategias. En la página web www.idensitat.org se actualizarán periódicamente las informaciones sobre la evolución de los proyectos, así como se harán visibles sus resultados finales por medio de la exposición que tendrá lugar al Centro Cultural El Casino a partir de febrero de 2008.


DOCUMENTACIÓN DE PROYECTOS: DIFUSIÓN DE 8 PROYECTOS POR MEDIO DISTINTOS FORMATOS DE VISIVILIDAD A TRAVÉS DE LA RED IDENSITAT

En relación a los proyectos de documentación, se han seleccionado los proyectos de Terry Kurgan (Sudáfrica); Naeem Mohaiemen + Visible Collective (EEUU); Dara McGrath (Irlanda); Pripublikarrak (España); Stefano Romano (Tirana); What if (Inglaterra); Y Atsuko Arai (Japón).

Los proyectos de documentación son una nueva modalidad que, iniciada con la edición 07, permite la congregación de proyectos que se han desarrollado en otros contextos, con la finalidad de promover su difusión y vincularlos a las distintas actividades de debate organizadas por IDENSITAT. De esa manera, un mecanismo que se utilizará inicialmente para dar visibilidad a las propuestas será la exposición que itinerará a partir del mes de abril de 2007 por diferentes espacios de los municipios de Calaf, Manresa, Mataró, Bellmunt del Priorat, vinculando a su entorno actividades educativas y sesiones de debate.