Crossing the system

CROSSING THE SYSTEM
Workshop a cargo de Stefano Romano, artista y comisario independiente.
Can Xalant | IDENSITAT
26, 27 i 28 de marzo, de 16 a 20h.


CROSSING THE SYSTEM
Taller de investigación sobre el sistema del arte y la idea de sistema en general. Estos aspectos, centrales en la discusión sobre arte contemporáneo, serán tratados por medio de debates y diferentes acciones que se definirán a lo largo del taller, con las cuales se buscará reflejar los diferentes roles y los agentes que intervienen en el sistema artístico y las relaciones de poder que se establecen en la toma de decisiones.

Con el taller también se tratará sobre la idea de los límites que existen entre los diferentes agentes que toman parte en la construcción del sistema artístico. Se analizarán diferentes proyectos en los que se producen intercambios de rol entre artistas, comisarios, galeristas o productores.

La metodología de trabajo es a través de casos de estudio dinamizadas de manera conjunta con los participantes, y el desarrollo de pequeñas intervenciones que se llevarán a cabo en el marco de los espacios del mismo centro Can Xalant y en torno a la exposición del proyecto IDENSITAT, Local | Visitante 3: Mataró, que se puede ver en Can Palauet hasta el 30 de marzo.

Programa

26 de marzo
Presentación del taller e introducción de los temas de investigación.
Discusión en torno a proyectos realizados por parte de Stefano Romano, 1.60Insurgent Space, así como proyectos realizados por parte de los participantes.

27 de marzo
Itinerario urbano y visita a la exposición de proyectos de IDENSITAT07, Local | Visitante 3: Mataró, en Can Palauet.
Debate en torno a la exposición e intervención.

28 de marco
Debate en torno a los centros de arte e intervención en Can Xalant.
Debate final y clausura del taller.

Inscripción
Plazas limitadas (máximo 15 participants).
Precio: 20€
Tel. 93 741 22 91
info@canxalant.es
Se pedirá a los participantes la posibilidad de traer documentación sobre proyectos realizados anteriormente.

El taller se impartirá en inglés e italiano.

Stefano Romano Nápoles, 1975
Artista y comisario idependiente. Actualmente vive y trabaja entre Bergamo (Italia) y Tirana (Albania), con la realización de diferentes proyectos en ambos contextos. Es co-fundador y comisario de TICA. (Institute for Contemporary Art), en Tirana, el primer centro de arte de Albania; así como el año 2004 generó 1.60Insurgent space, un espacio de investigación colectiva e intervención en torno a aspectos urbanos, el cual ha contado con la participación de una sesentena de diferentes artistas y comisarios hasta el momento.

CROSSING THE SYSTEM
Workshop a càrrec de Stefano Romano, artista i comissari independent.

Can Xalant | IDENSITAT
26, 27 i 28 de març de 16 a 20h.

Taller d'investigació sobre el sistema de l'art i la idea de sistema en general. Aquests aspectes, centrals en la discussió sobre art contemporani, seran tractats per mitjà de debats i diferents accions que es definiran al llarg del taller, amb les quals es buscarà reflectir els diferents rols i els agents que intervenen en el sistema artístic i les relacions de poder que s'estableixen en la presa de decisions.

Amb el taller també es tractarà sobre la idea dels límits que existeixen entre els diferents agents que prenen part en la construcció del sistema artístic. S'analitzaran diferents projectes en els que es produeixen intercanvis de rol entre artistes, comissaris, galeristes o productors.

La metodologia de treball és a través de casos d'estudi dinamitzades de manera conjunta amb els participants, i el desenvolupament de petites intervencions que es portaran a terme en el marc dels espais del mateix centre Can Xalant i a l'entorn de l'exposició del projecte IDENSITAT, Local | Visitant 3: Mataró, que es pot veure a Can Palauet fins el 30 de març.

Programa

26 de març
Presentació del taller i introducció dels temes de recerca.
Discussió a l'entorn de projectes realitzats per part de Stefano Romano, 1.60Insurgent Space, així com projectes realitzats per part dels participants.

27 de març
Itinerari urbà i visita a l'exposició de projectes de IDESNSITAT07, Local | Visitant 3: Mataró, a Can Palauet.
Debat a l'entorn de l'exposició i intervenció.

28 de març
Debat a l'entorn dels centres d'art i intervenció a Can Xalant.
Debat final i clausura del taller.

Inscripció
Places limitades a un màxim de 15 participants.
Preu: 20€
Tel. 93 741 22 91
info@canxalant.es

Es demanarà als participants la possibilitat de portar documentació sobre projectes realitzats anteriorment.

El taller s'impartirà en anglés i italià.

Stefano Romano Nàpols, 1975
Artista i comissari idependent. Actualment viu i treballa entre Bergamo (Itàlia) i Tirana (Albània), amb la realització de diferents projectes en ambdós contextos. És co-fundador i comissari de TICA. (Institute for Contemporary Art), a Tirana, el primer centre d'art d'Albània; així com l'any 2004 va generar 1.60Insurgent space, un espai d'investigació col·lectiva i intervenció a l'entorn d'aspectes urbans, el qual ha comptat amb la participació d'una seixantena de diferents artistes i comissaris fins el moment.

Etiquetes de comentaris:

Local|Visitante 3: Mataró

Exposición expandida en el territorio | Tercera parte
Del 22 de febrero al 30 de marzo de 2008
Can Palauet | C. d’en Palau, n. 32. 08301 Mataró
T. 937 582 101 | canpalauet@ajmataro.cat

Local | Visitante 3: Mataró es la tercera propuesta de un ciclo de cuatro exposiciones que se desarrollan desde diciembre de 2007 a mayo de 2008 en cada una de las poblaciones vinculadas a IDENSITAT07 en la producción de proyectos específicos: Calaf, Manresa, Mataró y Priorat. El concepto es el de una exposición expandida en el territorio.

Con el conjunto de las cuatro exposiciones se podrán visualizar los distintos proyectos y actividades que IDENSITAT desarrolla en su actual edición, así como cada una de las exposiciones sirve de marco para dinamizar actividades específicas en las distintas poblaciones, como son proyectos educativos, workshops, sesiones de debate, entre otras iniciativas.

Proyectos que se presentan en la exposición:
PROPERA. Katalin Soós, Mónika Bálint
PÉTANQUE ÉLECTRONIQUE Roc Parés, Kenneth Russo. Colabora: Genís Tolosa
HISTORIAS Y LUGARES Sans Façon [Tristan Surtees, Charles Blanc]
BOUNDARIES - PRIORAT Dara McGrath
DISAPPEARED IN AMERICA Visible Collective, Naeem Mohaiemen
HOTEL YEOVILLE Terry Kurgan, Jean Pierre Misago, George Lebone, John Spiropoulos, Belinda Blignault
SIT IN What If: projects Ltd. [Ulrike Steven, Garreth Morris]
1.60INSURGENT SPACES Stefano Romano

PROPERA (Mataró)
Katalin Soós, Monika Bálint

Consta de dos vídeos que se han realizado con un grupo de jóvenes de Mataró, estudiantes del IES Pla d’en Boet. La primera fase consistió en la realización de una historia de ficción, del capítulo de una telenovela que fue definido según los intereses de los chicos y las chicas. La segunda fase consistió en el desarrollo de un proyecto entorno a la identidad y a la manera en que cada uno de los participantes la definía en relación con futuras profesiones.
Con Propera se ha planteado un proyecto de colaboración a medio plazo entre Katalin Soós, Monika Balint y un grupo de adolescentes de Mataró. Mediante un casting que tuvo lugar en Can Xalant, se invitó a un conjunto de jóvenes a participar en la realización de una telenovela, la cual se escribió en relación a distintos emplazamientos de Mataró. Con la segunda parte del proceso se procuró indagar entorno de algunas problemáticas de este contexto y que afectan a los jóvenes. De esta manera, se ha realizado un segundo trabajo que conecta su imaginación y perspectivas de futuro con diferentes realidades del mundo laboral a la ciudad. Los participantes en el proyecto han sido: Adonis Gómez, Ainoa Casanovas, Cristina Prats, Daniel Fernandez, Demba Darbo, Estheisis Sanchez, Mária López, Quim Arias, Rosa Maria Torrent, Sandra Varona, Sara Pérez.


PÉTANQUE ÉLECTRONIQUE (Mataró)
Roc Parés y Kenneth Russo, con la colaboración de Genís Tolosa en la ingeniería y la producción

«Pétanque Électronique» es el prototipo de un juego que se inspira en la petanca y la reinterpreta. Plantea la posibilidad de realizar partidas a distancia a través de la tecnología de la red. El juego pone en relación la presencia real y la interacción virtual mediante la combinación entre la robótica e Internet.
El proyecto parte de la posibilidad de desdibujar la relación local / visitante a través de la mezcla entre el factor de la distancia física y la presencia virtual, puesto que permite el juego simultáneo de diferentes participantes desde diferentes ámbitos locales. En esta ocasión, uno de los prototipos e ha instalado en la salas de exposición de Can Palauet y el otro al centro de creación Can Xalant, ambos en Mataró: el juego existe cuando dos grupos de la misma localidad o diferentes localidades se ponen de acuerdo por activarlo, por lo cual precisa de un nivel de mediación y organización por realizar la partida. El objetivo del proyecto es poder circular por diferentes lugares por promover encuentros en el espacio físico mediante partidas virtuales. Se prevé que, en un futuro, el dispositivo pueda quedar a disposición de las asociaciones y grupos del territorio que estén interesados en acogerlo a sus espacios. Can Xalant y Can Palauet ofrecen realizar partidas a distancia mediante la solicitud previa al teléfono 937 412 291 o al correo-e: comunicacio@canxalant.es



HISTORIAS Y LUGARES (Priorat)
Sans Façon [Tristan Surtees, Charles Blanc]

«Historias y Lugares» es una exploración entorno a los imaginarios particulares que tienen lugar en un momento determinado a la comarca del Priorat. Los recuerdos y la memoria personal contribuyen a la construcción de una comunidad y a la relación que esta mantiene con un lugar determinado. De esta manera, con lo proyecto se incentiva la recopilación de historias por transmitirlas mediante la distribución de la industria que es el actual motor de la transformación de la zona: la producción vitivinícola.
Con el proyecto se ha desarrollado un conjunto de entrevistas y presentaciones a colectivos de la zona, así como se han impulsado dinámicas de colaboración con las escuelas y otras organizaciones para la recopilación de un amplio conjunto de historias personales, vinculadas con la geografía del Priorat. Al mismo tiempo, se ha establecido contacto con las bodegas de la región, con la propuesta de integrar los textos que resultan de este proyecto a las etiquetas de las botellas de vino y, así, poderse difundir y compartir por todas partes. El proyecto quiere ser la expresión de un paisaje social que se distribuye a todo el mundo y que, a la vez, permanece conectado con un momento y un lugar puntual.


BOUNDARIES – PRIORAT (Priorat)
Dara McGrath

Proyecto fotográfico que parte de la documentación realizada por Dara McGrath entre los años 1999 y 2002 a lo largo de los diferentes países que en aquel momento formaban parte de la Unión Europea. Estas fotografías representan los espacios fronterizos y los diferentes límites nacionales, tal y como fueron constituidos el 1994 según el acuerdo de Scheen, evocando al mismo tiempo la idea de territorio y de lugar.
El proyecto fue presentado inicialmente a Cork City (Irlanda) con la distribución de las imágenes en diferentes puntos estratégicos de la ciudad: mediante la utilización de plafones publicitarios, con las imágenes se señalizaba los puntos de unión y de segregación entre las diferentes zonas urbanas. En el marco de IDENSITAT se ha generado una nueva lectura del proyecto: la colaboración del Priorat Centro de Arte ha permitido que las imágenes se hayan repartido, en este caso, entre diferentes puntos fronterizos que delimitan las denominaciones de origen vitivinícolas de la DOQ Priorat y la DO Montsant. Esta frontera intercomarcal es el resultado de aspectos históricos, políticos y, más recientemente, también económicos. Por la vía de la relocalización que se procura con las presentaciones del proyecto, Boundaries constituye una reflexión sobre la construcción de la identidad local, al ponerla en relación con una esfera geográfica más amplia.


DISAPPEARED IN AMERICA (EUA)
Visible Collective, Naeem Mohaiemen

«Desaparecidos en América» es un proyecto que agrupa un conjunto de intervenciones en espacios artísticos, desarrollados en Estados Unidos entre los años 2004 y 2007. Por medio de una investigación entorno al trato que reciben los inmigrantes, su eliminación de la esfera pública y la desaparición, el proyecto pone de relieve la manera con qué se define la identidad y los conceptos de lealtad y de pánico con posteridad al 11 de septiembre de 2001.
En la exposición se presentan dos trabajos que forman parte del proyecto: But Really Are We One? (Somos en realidad uno de ellos?) consiste en una impresión de los nombres de 400 desaparecidos tras el 11 de septiembre. La última persona de la lista, Jesal Kapadia, contactó con Visible Collective manifestando que había un error en su caso, puesto que él no había sido detenido. Esto propició un intercambio de correos electrónicos que generó una nueva pieza, titulada Take Me Off Your Database (Eliminadme de la base de datos), y que consiste en fragmentos del trabajo Nahum Wahaard y un diálogo establecido entre Visible Collective y Jesal Kapadia, posteriormente publicado al periódico Rethinking Marxism. El segundo proyecto que se presenta consiste en la proyección de una serie de 41 imágenes del proyecto When An Interpreter Could Not Be Found (Cuando no se encuentra un intérprete), realizado el año 2006.


SIT IN (Liverpool. Anglaterra)
WHAT IF: projects Ltd. [Ulrike Steven, Garreth Morris]

What If desarrolla propuestas en entornos urbanos y las pone a prueba por medio de intervenciones temporales a pequeña escalera. Sus proyectos toman como ubicación localidades específicas y se activan mediante la participación del público, con la exploración de las posibilidades de ocupar los espacios vacíos mediante tácticas y el aprovechamiento de recursos locales. La finalidad es que los proyectos puedan beneficiar directamente el barrio y la ciudad en su conjunto, con el desarrollo de procesos urbanos que puedan crecer y sean sostenibles a largo plazo.
El proyecto SIT IN se realizó a Liverpool a lo largo del mas de agosto de 2005. Concretamente incidió en el área de Toxteth dónde, enfrente de las problemáticas sociales y la transformación que sufre actualmente, se propuso una estrategia participativa que perseguía la reconversión de sus espacios vacíos. De esta manera, el equipo se fija en parcelas de terreno que han devenido inaccesibles o inutilizadas, por estudiar la manera de recuperarlas y servir para la expresión de la comunidad


HOTEL YEOVILLE (Johannesburg, Sudáfrica)
Terry Kurgan, Jean Pierre Misago, George Lebone, John Spiropoulos, Belinda Blignault

Hotel Yeoville es un proyecto con desarrollo a largo plazo que, iniciado el año 2007, tiene como localización un suburbio abandonado de la banda oriental de Johannesburg. El proyecto trata sobre la migración y la reconfiguración que afecta actualmente a esta enorme ciudad africana.
El interés del proyecto radica en analizar como el área de Yeoville, en Johanesburg, se ha convertido recientemente en un lugar de inmigración africana, de cazadores de fortuna, de exiliados y de refugiados. Actualmente se trata de un lugar de deambulantes, de recién llegados que conviven con los antiguos residentes, deviniendo, así, un espacio de deslocalización, inseguridad, incertidumbre, delito y de trasgresión de límites. Al mismo tiempo, por los antiguos residentes, Yeoville es un espacio de nostalgia, el recuerdo de una ciudad que ya no existe. A partir de un proceso de participación y la utilización de diferentes medios de comunicación, el propósito del proyecto es hacer visibles las diferentes experiencias que conviven en Yeoville y que acontecen como un ejemplo vivo de como la ciudad de Johannesburgo construye actualmente su nueva identidad.


1.60INSURGENT SPACES (Tirana, Albania)
Stefano Romano

1.60 Insurgent Spaces es un programa de intervenciones artísticas en la ciudad de Tirana, que se desarrolló entre enero de 2005 y septiembre de 2006, con la participación de más de 60 artistas y comisarios. 1.60 Insurgent Spaces emerge con la idea del arte como espacio para la creación y la difusión de prácticas de colaboración, en constante interacción con el espacio social desde dónde estas se producen.
Los espacios insurgentes se mueven dentro la ciudad, interrogan y se interrogan, así como se presenta como una alternativa a las instituciones, como una investigación/ intervención que se consume al mismo tiempo que se desvanece, generando asimismo otras investigaciones/ intervenciones, otras espacios insurgentes. Se trata de un espacio temporal de ciudadanía, motivo por el cual tiene la categoría de ocasional.

Stefano Romano desarrollará un taller en Can Xalant el mes de marzo, proponiendo adaptar esta metodología de exploración e intervención a los espacios insurgentes de la ciudad de Mataró.

Etiquetes de comentaris:

PETANQUE ELECTRONIQUE

PÉTANQUE ÉLECTRONIQUE
Un proyecto de Kenneth Russo & Roc Parés con la colaboración de Genís Tolosa en la ingeniería y producción. El proyecto Pétanque Ëlectronique está en la fase final del desarrollo del prototipo. Se presentará el próximo mes de diciembre en Calaf y posteriormente en Mataró.

Pétanque Ëlectronique es un juego que se inspira en la petanca y la reinterpreta. Plantea la posibilidad de realizar partidas a distancia a través de la tecnología de la red. El juego pone en relación la presencia real y la interacción virtual a través de la tecnología combinada de la robótica e Internet. El proyecto parte de la posibilidad de desdibujar la relación local / visitante a través de la mezcla entre el factor distancia física y la presencia virtual que permite jugar desde un mismo ámbito local. Cada equipo puede participar desde su ciudad. Un artefacto interpreta la posición de las fichas lanzadas por cada uno de los miembros del equipo, y las coloca en el tablero contrincante, permitiendo que el juego avance entre una competitividad diluida, la fascinación por la magia tecnológica y la torpeza del artilugio robótico, que se convierte en el mediador de la partida. El proyecto tiene una vocación de incidir en el aspecto social que aporta el juego y hace un guiño irónico tanto a la relación competitiva que se establece en relación a él, como a la propia tecnología. Aún siendo un trabajo que se basa en alto nivel de investigación tecnológica, tiene una formalización ente el diseño de producto y la autoconstrucción. El juego solo puede existir cuando dos grupos de distintas localidades se ponen de acuerdo para activarlo por lo que precisa de un nivel de mediación y organización.

Etiquetes de comentaris: , ,

PROPERA. Presentació a Can Xalant

PROPERA

Presentació de PROPERA
Un projecte d'IDENSITAT'07 realitzat a Can Xalant.
Divendres 21 de setembre a les 19h | Sala Polivalent de Can Xalant
----------
Presentación de PROPERA
Un proyecto de IDENSITAT'07 realizado en Can Xalant.
viernes 21 de septiembre a las 19 h | Sala Polivalente de Can Xalant

[català]
Monika Bálint i Katalin Soós, artistes hongareses residents a Can Xalant, presenten el resultat del seu projecte per a Idensitat'07, Propera, un treball realitzat amb la col•laboració dels alumnes de l'IES Pla d'en Boet de Mataró.
El resultat ha estat un muntatge utilitzant el vídeo i la fotografia a l'estil d'una telenovel•la. Per a la creació d'aquest film, l'element bàsic ha estat conversar sobre la ciutat amb els joves alumnes de l'IES Pla d'en Boet, els quals han estat també els protagonistes de la sèrie.
Una reflexió sobre la vida en una zona perifèrica de la ciutat a través de la projecció de somnis, experiències i creences dels adolescents de la comunitat.

[castellano]
Monika Bálint y Katalin Soós, artistas húngaras residentes en Can Xalant, presentan el resultado de su proyecto para Idensitat'07, Propera, un trabajo realizado con la colaboración de los alumnos del IES Pla d'en Boet de Mataró.
El resultado ha sido un montaje utilizando el vídeo y la fotografía al estilo de una telenovela. Para la creación de este film, el elemento básico ha sido conversar sobre la ciudad con los jóvenes alumnos del IES Pla d'en Boet, los cuales han sido también los protagonistas de la serie.
Una reflexión sobre la vida en una zona periférica de la ciudad a través de la proyección de sueños, experiencias y creencias de los adolescentes de la comunidad.

Links: Residència a Can Xalant


[cat]
El projecte PROPERA ha estat realitzat a Can Xalant. Centre de Creació i Pensament Contemporani de Mataró en els mesos de maig i setembre de 2007 amb la participació d’estudiants de 13 a 15 anys de l’IES Pla d’en Boet de Mataró.
PROPERA forma part d’IDENSITAT07 Local|Visitant en col•laboració amb Can Xalant Centre de Creació i Pensament Contemporani de Mataró.
[cat]Nota de premsa [eng]Press release

El treball es divideix en tres fases principals.

1. El mes de maig ens varem concentrar en compilar informació sobre la ciutat de Mataró, i concretament en la zona del Pla d’en Boet, sobre seu procés de desenvolupament, les seves institucions i la gent que hi viu. En el transcurs d’aquesta estada, i com a element important de la nostra recerca, varem realitzar un telenovel•la amb joves que viuen en el lloc. La metodologia del programa es basa en la recerca visual, convidant als joves a enregistrar, conjuntament amb nosaltres, una petita història de ficció. Utilitzant el vídeo i la fotografia a l'estil d'una telenovel•la, els joves incorporaven imatges de la seva vida quotidiana, prenent com escenari la ciutat de Mataró. Un element important per a la configuració dels personatges i el guió va ser conversar sobre la ciutat. Els preguntàvem sobre els llocs que ells consideraven que estaven bé o no, després, conjuntament amb Katalin, definien les característiques de cada barri i escrivien la trama i les escenes. Al llarg d’aquest procés de treball nosaltres anàvem coneixent els joves, podíem observar com és la seva vida quotidiana i obteníem informació sobre els seus anhels i els seus somnis. En el transcurs de la primera estada, Monika va escriure un diari en el que es recollien les diferents impressions sobre la ciutat, els nois i el propi procés de col•laboració.
2. De tornada a casa (Budapest) varem reestructurar tota aquesta informació compilada, revisant el material enregistrat en vídeo, el fotogràfic, i examinant les notes preses en el diari.
3. La segona part del projecte, ha estat planificada per Katalin, i té un caràcter més videogràfic en el que es deixa enrere els elements arquetípics de les telenovel•les, per mostrar les característiques de cada personatge. Abans d’arribar a Mataró partíem del supòsit que ens afrontàvem amb una ciutat que està en permanent canvi, i de fet és així. El procés de trobar i treballar amb els participants va tenir una gran influència en el projecte de manera que els nostres interessos i motivacions varen canviar a través de les setmanes. Les característiques del seu entorn físic i social ha estat també decisori. IES Pla d’en Boet, l’escola a on ells estudien, és pràcticament a la perifèria de la ciutat, en el límit de la zona residencial i industrial de Mataró. La majoria de famílies probablement viuen aquí perquè es més barat i proper al lloc a on treballen. Bastants joves ens explicaven que els seus pares treballen a les fàbriques o als magatzems de la zona. Algunes famílies varen migrar des d’altres ciutat o països per trobar feina en aquesta ciutat i la seva llar és ara al Pla d’en Boet o molt a prop. Treballar és el primer de totes les necessitats econòmiques, però després això defineix les identitats i també es connecta amb el caràcter psicològic dels individus. El sentiment de ser acceptat i valorat pels altres. Per aquells que han de fer-se un lloc en la comunitat, tan pel fet de ser immigrants, com de ser joves que s’estan formant, la qüestió de trobar una bona professió esdevé crucial. Encara que arreu del món els joves se’ls identifica com a rebels i que cerquen coses diferents a les que volen als seus pares, molts dels adolescents del nostre grup de treball, parlaven de la necessitat de ser acceptat, d’aspirar a tenir una “vida normal”, amb el que tot això significa. La segona part del vídeo reflectirà, a partir de la seva imaginació, qüestions relatives a la feina i a la vida en connexió amb diferents professions.

Els dos vídeos, el text i els diàlegs generats entorn el procés, són tots ells elements integrals del projecte PROPERA.

Referències biogràfiques
Katalin Soós és artista visual i antropòloga cultural, que treballa també en els àmbits del museu i l’educació.
Monika Bálint és sociòloga, que investiga en els camps dels estudis culturals i la comunicació visual. Ha estat desenvolupant treballs d’art públic i projectes d’art en l’àmbit social des del 2001.

Crèdits
Katalin Soós, Mónika Bálint 2007
Càmera, edició I postproducció: András Vince

Participants: Adonis Gómez, Ainoa Casanovas Rugama, Cristina Prats Moraleda, Daniel Fernandez Esteve, Demba Darbo, Estheisis Sanchez Ortiz, Mária López Castano, Quim Arias Rodriguez, Rosa Maria Torrent i Calderón, Sandra Varona Morales, Sara Perez Reno.

IES Pla d'en Boet
Can Xalant, Centro de Creación y Pensamiento Contemporaneo de Mataró
IDENSITAT 07
Ajuntament de Mataró, Patronat Municipal de Cultura
Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació
--------------------------------------------------------------------------
[eng]

PROPERA
Small Community "soap opera" for teenagers

A project by Katalin Soós and Monika Bálint

The Propera project has been carried out in Can Xalant, Mataró in May and September 2007, with the participation of the students (aged 13-15) of IES Pla d' en Boet as part of the Idensitat 07 projects.

Our work has been divided to 3 main phases.

1. In May we concentrated on gathering information about the city, the area where we were based, the process of its development, institutions, and people who live here. During this stay as an important element of our research we created a "soap opera" with young people who live in the area. The method of the program is visual based research. We invited the youngsters to shoot a small narrative story, mixed with fiction video and photos in the style of a "soap opera" with us, where they included elements of their everyday life, scenes from the city. An important element of creating the characters and the story was a discussion about the city. We asked them to decide on parts of the city they consider good and bad, and then together with Katalin they created characters for each neighborhood and started to write a plot and scenes. During this fieldwork, we got to know the youngsters, we could see what their everyday lives are like, and gathered information about their wishes and dreams.
During the first stay Monika wrote a diary where observations and impressions were gathered about the city, the kids, and about the process of collaboration.

2. Back home we restructured the information we had gathered, watched the video materials and photos we had collected, and went through the notes of the diary.

3. Then the second edition of the "soap opera" was planned by Katalin, which is much more a video work as it leaves all the traditional elements of a soap opera behind, showing the characteristics of each protagonist.
"Before we arrived in Mataró, we had the assumption that we were going to face a city which is in constant change, as it is. The process of finding our participants greatly influenced how our interest and the focus of the project had changed during the weeks. The characteristics of their physical and social surrounding are also decisive. IES Pla d'en Boet, the school where they study, is almost at the periphery of the city, at the border of the residential and industrial area of Mataró. Most families who live here probably do so because it is cheaper, and is close to the factories and offices. Many kids told us that their parents work in the factories or warehouses. Some families migrated from other cities or countries just to find work in this city, and they set up home in Pla d'en Boet or close to it. Work is first of all an economic need, but then it defines one’s identity and also psychological experiences are connected to it. The feelings of being accepted, or being noticed by others. For those who have to find their place in a community, both for immigrants and young people who are growing up there, the question of having a good profession might become crucial. Although young people around the world are known for being rebellious and wanting things that are different from those their parents want, many of the teenagers in our work group talked about the need of being accepted, having a "normal life" whatever that means.
The second part of the video will reflect on their imaginations concerning work, and life in connection to different professions....

The two video works, the texts and discussions of the process are all integral elements of the project.

Biographic references
Katalin Soós is a visual artist and cultural anthropologist, working also in the field of museum education. Monika Bálint is a sociologist, whose field of research is cultural studies and visual communication, and has been doing public art and socially engaged art projects since 2001.

Credits
Katalin Soós, Mónika Bálint 2007
Camera, editing, post production: András Vince

Participants: Adonis Gómez, Ainoa Casanovas Rugama, Cristina Prats Moraleda, Daniel Fernandez Esteve, Demba Darbo, Estheisis Sanchez Ortiz, Mária López Castano, Quim Arias Rodriguez, Rosa Maria Torrent i Calderón, Sandra Varona Morales, Sara Perez Reno.

IES Pla d'en Boet
Can Xalant, Centro de Creación y Pensamiento Contemporaneo de Mataró
Idensitat 07
Ajuntament de Mataró, Patronat Municipal de Cultura
Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació

Etiquetes de comentaris:

Propera



Etiquetes de comentaris:

E-IDENSITAT

E-IDENSITAT. LABORATORIO DE LOS MEDIOS
Manresa | Mataró. Abril - Mayo 2007
Programa de talleres sobre el uso y las implicaciones sociales de las nuevas tecnologías y la red de Internet a cargo de Daniel G. Andújar
¬Taller BLOGS PARA PROYECTOS
Manresa. Centro Cultural El Casino
¬Taller NUEVAS HERRAMIENTAS PARA LA CREACIÓN, ORGANIZACIÓN Y PUBLICACIÓN DE CONTENIDOS EN LA WEB .
Mataró. Can Xalant Centro de Creación y Pensamiento Contemporáneo


Taller
BLOGS PARA PROYECTOS Manresa. Centro Cultural El Casino
Del 25 de abril al 4 de mayo


El taller se desarrollará a lo largo de dos semanas y se dirige especialmente a colectivos, pero también a personas que puedan aportar algún proyecto o trabajo en desarrollo. Se incidirá en cuestiones como son la organización de los contenidos y la utilitzación de tecnologías para reforzar los procesos de comunicación.
La primera semana de taller estará dedicada al conocimiento y la utilización de herramientas digitales y medios audiovisuales generados en el programario de software libre. La segunda semana estará dedicada a la elaboración de contenidos con esas herramientas, en correspondencia con los proyectos que aporten los distintos participantes. En el taller se contará con la asistencia de un grupo convidado procedente de Berlín, mediante el acuerdo de colaboración en el marco del proyecto Leonardo da Vinci entre el Ayuntamiento de Manresa, IDENSITAT y Zukunftsbau GMBH de Berlín.


La participación al taller es gratuita. Plazas limitadas.
Fechas y horarios:
Miércoles 25, jueves 26 y viernes 27 de abril, de 18h a 21h.
Miércoles 2, jueves 3 y viernes 4 de abril, de 18h a 21h.
Inscripciones:
Idensitat@idensitat.org


Taller
NUEVAS HERRAMIENTAS PARA LA CREACIÓN, ORGANIZACIÓN Y PUBLICACIÓN DE CONTENIDOS EN LA WEB Mataró. Can Xalant Centro de Creación y Pensamiento Contemporáneo
Del 17 al 19 de mayo


Taller sobre nuevas formas de organización del trabajo de creación y la producción cultural. Dirigido a creadores y productores culturales, en el taller se tratará sobre programario de software libre, sus implicaciones sociales y la manipulación digital en tiempo real, con el objetivo de aportar conocimientos sobre las nuevas formas de organización y comunicación del trabajo de creación.

Contenidos: sistema operativo GNU-Linux/ Distribuciones, personalización del sistema operativo, live-cd / El archivo: la distribución y la gestión de la información, la interacción dinámica, el intercanvio de datos, la accesibilidad y el manejo, estándares / Periodismo participativo, bitácolas, cms, weblog / Nuevas formas de autoria: creación e inteligencia colectiva / Nuevas licencias: Creative Commons, Copyleft. Aspectos legales.


La participación tiene un coste de 20 €. Plazas limitadas
Fechas y horario:

Jueves 17 y viernes 18 de 17h a 20h. Sábado 19 de mayo de 10h a 13h.
Inscripciones:
info@canxalant.org
idensitat@idensitat.org

Etiquetes de comentaris: ,

UNIDAD MÓVIL

Espacio de información y documentación
UNIDAD MÓVIL: PROYECTOS IDENSITAT 07
Manresa. Centre Cultural El Casino

Del 25 de abril al 13 de mayo.



Etiquetes de comentaris: ,

Debate E-IDENSITAT


Debate
HERRAMIENTAS Y MEDIOS PARA EL ACTIVISMO Daniel G. Andujar + colectivo Pripublikarrak
Manresa. Centro Cultural El Casino
Sábado 5 de mayo. 18h.



Debate

HERRAMIENTAS Y MEDIOS PARA EL ACTIVISMO
Daniel G. Andújar + colectivo Pripublikarrak Manresa. Centro Cultural El Casino
Sábado 5 de mayo. 18h.


Internet como espacio público: casos de incidencia social a través de la red.
Con el proyecto Technologies to the People, Daniel G. Andújar procura por la articulación de medios que permitan asegurar la influencia de las prácticas artísticas en el tejido social, llegando más allá de los límites que se establecen con la institución del arte y su público habitual. Con plataformas como son e-barcelona, e-valencia o e-sevilla, se ha conseguido articular por medio de la xarxa Internet diferentes forums de debate al entorno de las dinámicas culturales y sociales de distintas ciudades.


El colectivo Pripublikarrak (Bilbao) trabaja con la utilización de formatos participativos para generar interacción con distintos agentes sociales. Compuesto por Aiora Kintana, Olaia Miranda, Saioa Olmo, María Mur y Oihane Ruiz –tres artistas, una socióloga y una arquitecta- su objetivo es incitar a la reflexión sobre distintas cuestiones de género e identitat, aportando ese debate en el ámbito del espacio público.

Etiquetes de comentaris: ,

Selección de proyectos

IDENSITAT 07:INICIO DE PROGRAMA 2007


IDENSITAT 07 inicia la producción de los proyectos que se han seleccionado mediante la convocatoria internacional. Se han recibido un total de 313 propuestas, de las cuales el comité de selección ha elegido 8 para su producción y 7 como proyectos de documentación. Diversas actividades que combinan la producción, comunicación, talleres y debates se realizaran a lo largo del 2007 en las poblaciones de Calaf, Maresa, Mataró, Priorat y Barcelona.


CONVOCATORIA 07:313 PROPUESTAS RECIBIDAS

El comité encargado de la selección de las propuestas ha sido compuesto por: Santiago Cirugeda, arquitecto y artista; Amanda Cuesta, comisaria independiente; Alicia Murría, crítica de arte, directora de la revista ARTECONTEXTO; Ramon Parramon, director de IDENSITAT; Lorenzo Romito, arquitecto, miembro fundador de STALKER.


De las 313 propuestas recibidas, 202 respondían a la categoría de proyectos de producción y 111 a la categoría de documentación. Contando que en buena parte las propuestas han sido formuladas por colectivos interdisciplinares o bien grupos de artistas, el número total de participantes es de 552. En relación con las procedencias, un 39% de los participantes residen en el Estado Español (216 participantes), mientras que el total de participación a nivel de países europeos es del 75% (413). Por lo que hace a los demás continentes, el 14% de los participantes procede de América Latina (76), el 8 de Norte América (47), así como 8 participantes de Sud África, 6 de distintos países de Asia y 2 de Australia. La edición del año 2005 tuvo una participación de 326 personas y 184 proyectos.

PROYECTOS DE PRODUCCIÓN:PRODUCCIÓN DE 9 PROYECTOS EN RED

En relación a la producción, los proyectos que se desarrollarán pertenecen a Nicolás Dumit (EEUU); Carmen Nogueira (España); Delacalle FC (Alemania, Argentina, Colombia, Inglaterra, Portugal); Sinapsis (España); Katalin Soós y Mónika Balint (Hungría); Roc Parés y Kenneth Russo (Espanya); Sans Façon (Inglaterra); y Lucía Acedo, Paul Galindo, Ophélie Herranz y Carlos Mínguez (España). En paralelo, se ha invitado a Daniel García Andujar para el desarrollo del proyecto educativo y web e-idensitat.

El desarrollo de los proyectos seguirá temporalidades distintas según cada caso, implicando a diferentes grupos sociales de las poblaciones en la producción y vehiculando mecanismos de visibilidad según diferentes estrategias. En la página web www.idensitat.org se actualizarán periódicamente las informaciones sobre la evolución de los proyectos, así como se harán visibles sus resultados finales por medio de la exposición que tendrá lugar al Centro Cultural El Casino a partir de febrero de 2008.


DOCUMENTACIÓN DE PROYECTOS: DIFUSIÓN DE 8 PROYECTOS POR MEDIO DISTINTOS FORMATOS DE VISIVILIDAD A TRAVÉS DE LA RED IDENSITAT

En relación a los proyectos de documentación, se han seleccionado los proyectos de Terry Kurgan (Sudáfrica); Naeem Mohaiemen + Visible Collective (EEUU); Dara McGrath (Irlanda); Pripublikarrak (España); Stefano Romano (Tirana); What if (Inglaterra); Y Atsuko Arai (Japón).

Los proyectos de documentación son una nueva modalidad que, iniciada con la edición 07, permite la congregación de proyectos que se han desarrollado en otros contextos, con la finalidad de promover su difusión y vincularlos a las distintas actividades de debate organizadas por IDENSITAT. De esa manera, un mecanismo que se utilizará inicialmente para dar visibilidad a las propuestas será la exposición que itinerará a partir del mes de abril de 2007 por diferentes espacios de los municipios de Calaf, Manresa, Mataró, Bellmunt del Priorat, vinculando a su entorno actividades educativas y sesiones de debate.

Etiquetes de comentaris: , , ,