Objetos de Interpretación espacial | Objectes d'interpretació espacial

¿Cuál era el recorrido del Antic Camí de Manresa? ¿Tiene algo que ver éste con el Raval de Manresa? ¿Y con el Camí Ral? ¿Es el Antic Camí de Manresa por donde la gente pasea actualmente? Itinerario urbano para resituar sobre el plano, y detectar la importancia del camino en la memoria histórica de Calaf Calaf, Plaça Gran, 14 septiembre de 2007 a las 18:00 h OBJETOS DE INTERPRETACIÓN ESPACIAL. Carmen Nogueira

[cast]
Antic Camí de Manresa? - Raval de Manresa? - Camí Ral?
La aparición del tren en Calaf transformó las relaciones del pueblo con otras ciudades. No sólo las relaciones económicas sino también el desarrollo del propio pueblo. Esta vía que está desaparecida, cortada o renombrada es un ejemplo de todo esto. Quizás haya dejado de usarse como salida de mercancías o de personas. Quizá haya cedido su importancia como eje de crecimiento en favor de otras zonas. Pero en cualquier caso es un lugar importante porque nos habla de la memoria del pueblo. Quizás es un recuerdo de un cierto tipo de economía, o simplemente es un resto de las sucesivas transformaciones de los modos habitacionales. Pero sin lugar a dudas es un eje que atraviesa el pueblo: desde el barrio de La Pineda (el único lugar donde se conserva el nombre) hasta el Raval de Manresa (donde parece nacer).
Este camino, por lo menos en las inmediaciones del polideportivo, se ha convertido últimamente en un lugar de paseo, tal vez recogiendo esa herencia de vía de salida del pueblo. ¿Está acondicionado como tal? ¿Es realmente un paseo importante para el pueblo? ¿Está bien iluminado?
Participa en el itinerario urbano que nos permitirá aclarar estas dudas, mediante un ejercicio colectivo para situarlo sobre el plano, y detectar la importancia del camino en la memoria histórica de Calaf
Calaf, Plaça Gran, 14 septiembre de 2007 a las 18:00 h

-----------------------------------------------------------------------
[cat]
Antic Camí de Manresa? - Raval de Manresa? - Camí Ral?
L'aparició del tren a Calaf va transformar les relacions del poble amb altres ciutats properes. No només les relacions econòmiques sinó també el propi desenvolupament. Aquest camí desaparegut, tallat o reanomenat, és un exemple d’aquesta transformació. Potser s’hagi deixat d’utilitzar com a sortida de mercaderies o de persones. Potser hagi cedit la seva importància com a eix de creixement en privilegi a d'altres indrets. Però en qualsevol cas és un lloc important perquè ens parla de la memòria del poble. Potser és un record d'un cert tipus d'economia, o simplement és un residu de les successives transformacions del creixement urbanístic. Però sense cap dubte és un eix que travessa el poble des del barri de la Pineda (l'únic lloc on es conserva el nom) fins al Raval de Manresa (on sembla néixer).
Aquest camí, almenys en els voltants del poliesportiu, s'ha convertit últimament en un lloc de passeig, testimoni hereu del que probablement havia estat una via de sortida del poble.
Està condicionat com a tal? És realment un passeig important per al poble? Està ben il•luminat?
Participa en l’itinerari urbà que ens permetrà aclarir aquests dubtes, mitjançant un exercici col•lectiu per situar-lo sobre el plànol i detectar la importància del camí en la memòria històrica de Calaf.

Calaf, Plaça Gran, 14 setembre de 2007 a les 18:00 h

-----------------------------------------------------------------------
Nota de premsa / Nota de prensa
[cat / cast]

CARME NOGUEIRA
OBJECTES D’INTERPRETACIÓ ESPACIAL
INTERVENCIÓ PÚBLICA I ITINERARI URBÀ

Intervenció pública: del 12 al 17 de setembre / 07
Itinerari urbà: 14 de setembre. 18h.
Lloc: Plaça Gran. CALAF

Interessada en detectar els punts de discontinuïtat, així com els antagonismes que romanen ocults en l’espai públic, la artista Carme Nogueira (Vigo, 1970) planteja tres elements per interectuar amb la població de Calaf al llarg d’una setmana: la instal•lació d’un nou moble urbà a la Plaça Gran, el desenvolupament d’un itinerari col•lectiu per la població, així com la producció d’un vídeo per la interpretació posterior dels conflictes que es detectin i la proposta de possibles vies de resolució.

Pel que fa al moble urbà, aquest s’ha construït a la Plaça Gran del poble i es tracta d’un parell de bancs que, amb la seva forma, imiten al mateix temps l’entrada de vianants a un pàrking subterrani. L’ambigüitat de l’objecte vol posar de manifest la situació anòmala d’un espai públic que, sense bancs, té el pàrking com a utilització principal; al mateix temps que el moble vol servir per interpel•lar a la població i estimular la seva participació en el procés de debat que l’artista desencadena des del mateix lloc, convidant als habitants a mantenir-hi una conversa.

Per altra banda, la segona part del projecte és l’itinerari urbà que tindrà lloc el divendres 14 de setembre a les 18h. Amb aquest, s’ha convidat als veïns a participar en un procés col•lectiu per identificar el rastre d’una antiga via del poble, l’antic Camí de Manresa, el qual s’ha desdibuixat de la trama urbana amb el pas del temps. És amb aquest pretext que es proposa indagar en la memòria històrica del poble a partir d’un exercici de mapejat, amb la intenció de connectar les discontinuïtats espacials que el teixit urbà manifesta amb la seva dimensió temporal.

Carme Nogueira (Vigo, 1970) és llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Salamanca i Doctora per la Universitat de Vigo. Premi extraordinari de doctorat en el curs 2001-2002, ha estat professora associada i investigadora a la Universitat de Vigo i becada a la Hochschule de Berlín. És autora de l’estudi La representación como puesta en escena: para una teoría de la mirada (València, Alfons el Magnànim, 2001). Entre els seus projectes expositius destaca la seva participació a La Ciudad Interpretada (Santiago de Compostela, 2006), la sèrie Refuxios (Urbanitas, MARCO de Vigo 2006; Metrònom, Barcelona 2005/2006; Galeria Adhoc, Vigo 2004/05; Coro de la Universidad de Santiago, 2003), Corpos de producción (Santiago, 2002-2003), El cuerpo extraño (Galería Adhoc, Vigo, 2001), Negro (Galeria Visor, Valencia, 2002), Ecosofías (Sala Amadís, Madrid, 2000) y su participación en la Bienal de Pontevedra (2000).

--------------------------------------------------------------------------

CARME NOGUEIRA

OBJETOS DE INTERPRETACIÓN ESPACIAL
INTERVENCIÓN PÚBLICA E ITINERARIO URBANO



Intervención pública: del 12 al 17 de septiembre / 07
Itinerario urbano: 14 de septiembre. 18h.
Lugar: Plaça Gran. CALAF

Con el interés de detectar los puntos de discontinuidad, así como los antagonismos que permanecen ocultos en el espacio público, la artista Carme Nogueira (Vigo, 1970) plantea tres elementos para interactuar con la población de Calaf a lo largo de una semana: la instalación de un nuevo mueblo urbano en la Plaça Gran, el desarrollo de un itinerario colectivo por la población, así como la producción de un vídeo que, posteriormente, permitirá la interpretación de los conflictos detectados y una propuesta de posibles vías de resolución.

Al respeto del mueble urbano, este se ha construido en la Plaça Gran de la población y se trata de un par de bancos que, con su forma, imitan al mismo tiempo la entrada de peatones de un parking subterráneo. La ambigüedad del objeto quiere poner de manifiesto la situación anómala de un espacio público que, sin bancos, tiene el parking como utilización principal; al mismo tiempo que el mueble quiere interpelar a la población y estimular su participación en el proceso de debate que la artista lleva a cabo en el mismo lugar, convidando a los habitantes a mantener una conversación.

Por otro lado, la segunda parte del proyecto es el itinerario urbano que tendrá lugar el viernes 14 de septiembre a las 18h. Con este, se ha invitado a los vecinos a participar en un proceso colectivo para identificar el rastro de una antigua vía del pueble, el antiguo Camino de Manresa, que con el paso del tiempo se ha desdibujado de la trama urbana de Calaf. Es con este pretexto que se propone indagar en la memoria histórica del pueblo, a través de un ejercicio de mapeado que tiene por intención conectar las discontinuidades espaciales que el tejido urbano manifiesta con su dimensión temporal.

Carme Nogueira (Vigo, 1970) es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca y Doctora por la Universidad de Vigo. Premio extraordinario de doctorado en el curso 2001-2002, ha sido profesora asociada e investigadora en la Universidad de Vigo, y becada en la Hochschule de Berlín. Es autora del estudio La representación como puesta en escena: para una teoría de la mirada (Alfons el Magnanim, ed. Valencia, 2001) Entre sus proyectos expositivos destacan su participación en La Ciudad Interpretada (Santiago de Compostela, 2006), la serie Refuxios (Urbanitas, MARCO de Vigo, 2006; Metrònom, Barcelona, 2005/2006; Galería Adhoc, Vigo 2004/5; Coro de la Universidad de Santiago, 2003), Corpos de producción (Santiago, 2002-2003), El cuerpo extraño (Galería Adhoc, Vigo, 2001), Negro (Galería Visor, Valencia, 2002), Ecosofías (Sala Amadís, Madrid, 2000) y su participación en la Bienal de Pontevedra (2000).